TIEMPO PASCUAL


DOMINGO


NONA


VERSÍCULO INTRODUCTORIO






HIMNO



2.- Hæc hora, qua resúscitans

Iesus sepúlcris córpora,

prodíre mortis líbera

iussit refúso spíritu.


3.- Nováta sæcla crédimus

mortis solútis légibus,

vitæ beátæ múnera

cursum perénnem cúrrere.


4.- Iesu, tibi sit glória,

qui morte victa prǽnites,

cum Patre et almo Spíritu

in sempitérna sǽcula. Amen.


TRADUCCIÓN

1.- Ésta es la hora resplandeciente que disipa las sombras en torno a la cruz y, despejando al mundo de las tinieblas, nos devuelve la luz apacible y serena. 2.- Ésta es la hora en la que Jesús resucita a los cuerpos y, tras haberles reinfundido el alma, les ordena salir del sepulcro, libres ya de la muerte. 3.- También nosotros creemos que, rotas las leyes de la muerte, el tiempo nuevo ha llegado y el regalo de la vida bienaventurada goza de un discurrir perenne. 4.- Para ti, Señor, la gloria, que vencida la muerte, reluces deslumbrante, con el Padre y el Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.



O bien:




2.- Los instrumentos del dolor: / la lanza, los clavos, la cruz;

irradian la fuerza de Dios, / en el misterio redentor.


3.- La alabanza y el honor / a Cristo que resucitó;

y victorioso de la cruz, / reina por siglos sin final. Amén.




SALMODIA


ANT.:




Salmo 135


1 Dad gracias al Señor, porque es bueno,

porque es eterna su misericordia.

2 Dad gracias al Dios de los dioses:

porque es eterna su misericordia.

3 Dad gracias al Señor de los señores:

porque es eterna su misericordia.

4 Sólo él hizo grandes maravillas:

porque es eterna su misericordia.

5 Él hizo sabiamente los cielos:

porque es eterna su misericordia.

6 Él afianzó sobre las aguas la tierra:

porque es eterna su misericordia.

7 Él hizo lumbreras gigantes:

porque es eterna su misericordia.

8 El sol que gobierna el día:

porque es eterna su misericordia.

9 La luna que gobierna la noche:

porque es eterna su misericordia.

10 Él hirió a Egipto en sus primogénitos:

porque es eterna su misericordia.

11 Y sacó a Israel de aquel país:

porque es eterna su misericordia.

12 Con mano poderosa, con brazo extendido:

porque es eterna su misericordia.

13 Él dividió en dos partes el Mar Rojo:

porque es eterna su misericordia.

14 Y condujo por en medio a Israel:

porque es eterna su misericordia.

15 Arrojó en el Mar Rojo al Faraón:

porque es eterna su misericordia.

16 Guió por el desierto a su pueblo:

porque es eterna su misericordia.

17 Él hirió a reyes famosos:

porque es eterna su misericordia.

18 Dio muerte a reyes poderosos:

porque es eterna su misericordia.

19 A Sijón, rey de los amorreos:

porque es eterna su misericordia.

20 Y a Hog, rey de Basán:

porque es eterna su misericordia.

21 Les dio su tierra en heredad:

porque es eterna su misericordia.

22 En heredad a Israel, su siervo:

porque es eterna su misericordia.

23 En nuestra humillación se acordó de nosotros:

porque es eterna su misericordia.

24 Y nos libró de nuestros opresores:

porque es eterna su misericordia.

25 Él da alimento a todo viviente:

porque es eterna su misericordia.

26 Dad gracias al Dios del cielo:

porque es eterna su misericordia.


ANT.:





LECTURA BREVE Rm 6,4

Por el bautismo fuimos sepultados con Cristo en la muerte, para que así como Cristo fue resucitado de entre los muertos por la gloria del padre, así también nosotros andemos en una vida nueva.


Lc 24,29

V/. Quédate con nosotros, Señor, aleluya.

R/. Porque atardece y el día se acaba, aleluya.



VERSÍCULO FINAL